Youtube lanzó oficialmente el nuevo tamaño de su reproductor en su sitio:

youtubescreen

Estamos expandiendo el ancho de la página a 960 píxeles para reflejar mejor la calidad de los videos que crean y las pantallas que usan para verlos. Este nuevo, más amplio reproductor está en aspecto widescreen, que esperamos les entregue una más limpia, más poderosa experiencia. Y no se preocupen, los videos en relación 4:3 van a reproducirse bien en éste nuevo reproductor.

Los videos 4:3 aparecerán un poco chicos en pantalla pero los 16:9 se ajustarán perfecto al nuevo tamaño.